Unlocking a new hydrogen-bonding marker: C-O bond shortening in vicinal diols revealed by rotational spectroscopy