Quantifying intracellular equilibrium dissociation constants using single-channel time-resolved FRET