A quantitative characterization of nucleoplasmin/histone complexes reveals chaperone versatility