Two-dimensional HRS condensates drive the assembly of flat clathrin lattices on endosomes