Dynamo catalogue: geometrical tools and data management for particle picking in subtomogram averaging of cryo-electron tomograms