Next-generation single virus tracking