Repulsive guidance molecule is a structural bridge between neogenin and bone morphogenetic protein