Cholesterol in the Viral Membrane is a Molecular Switch Governing HIV-1 Env Clustering