Fission of Double-Membrane Tubes under Tension