Lymphocytic choriomeningitis arenavirus requires cellular COPI and AP-4 complexes for efficient virion production