Modelling lipid competition dynamics in heterogeneous protocell populations.