Modulation of the chaperone DnaK allosterism by the nucleotide exchange factor GrpE