Molecular basis of membrane association by the phosphatidylinositol mannosyltransferase PimA enzyme from mycobacteria