Stochastic transport through carbon nanotubes in lipid bilayers and live cell membranes.