Surface-active fluorinated quantum dots for enhanced cellular uptake