Temperate phages enhance host fitness via RNA-guided flagellar remodeling